美国《华尔街日报》网站4月3日发表了题为《胡同听闻：北京居民对申办2022年冬奥会有何感想》的报道，编译如下：

　　北京能否被选中主办2022年冬季奥运会?国际奥委会的评估人员最近才结束评估之旅。竞争谈不上激烈：唯一的竞争对手是哈萨克斯坦的阿拉木图。所有其他城市都退出了竞争，也许是被2014年俄罗斯索契冬奥会的510亿美元花费给吓跑了。

　　本报记者走上北京街头，就申办冬奥会的几个问题采访了这里的人们。问题如下：北京正在申办2022年冬奥会，对手是哈萨克斯坦的阿拉木图，你认为北京能成功吗?主办奥运会要花费数以十亿元人民币计的资金。你支持花这么多钱吗?2008年奥运会的时候你在北京吗?你还记得吗?那届奥运会有没有对你的生活产生什么影响?你对冬季项目有多少关注?你滑雪吗?

　　李当东(音) 28岁 青岛人 顾问

　　北京能够申办成功，因为我们主办过2008年奥运会。我当然支持，因为主办奥运会能够帮助经济增长，刺激房价上涨。2008年奥运会的时候我在青岛，我观看了在青岛举行的帆船比赛。青岛经济有了很大发展，房价涨了好几倍。我喜欢在电视上看短道速滑和花样滑冰比赛。我不会滑雪。这对我来说太专业了。

　　邢若英(音) 18岁 北京人 中学生

　　我们肯定能赢，因为我喜欢北京。我支持，因为那时会有更多的人关注北京。不好的是会有很多人来北京，北京会变得很拥挤。当时我在北京。我去看了田径比赛，觉得很有意思。我在电视上看过花样滑冰比赛。我不会滑雪。

　　范杰(音) 30岁 北京人 教育工作者

　　说不好，什么结果都有可能。花费不是问题。重要的是我们得到的回报值得。当时我在，但没怎么关心。我看过一场比赛，因为有人送了门票给我。如果要我花钱买票我肯定不会去。我对体育不感兴趣。

　　吴晗(音) 22岁 上海人 大学生

　　我认为北京肯定能成功。虽然现在冬季项目在中国不流行，但自然环境和设施能够满足冬奥会的需要。我支持中国在这方面花钱，因为中国能够通过举办这种比赛向世界展示软实力。此外，它有助于在中国推广冬季项目。当时我不在北京。我只记得开幕式非常棒。我对冬季项目不关心。我只在电视上看过冰壶和花样滑冰比赛。我认为花样滑冰在中国更流行。我试过滑冰，但滑得不好。

　　安国华(音) 50多岁 辽宁人 街头小贩

　　我认为能赢。我们国家很强大。我只是希望到时候不会有更多的城管，要不我就做不了生意了。钱只要花在该花的地方就值。当时我不在。我看过短道速滑运动员王濛的比赛。我不会滑雪、滑冰。太危险。

　　刘淑英(音) 50多岁 北京人 大学宿舍管理员

　　当然我们能赢。北京举办过夏季奥运会。我们有很多经验。当然我支持。如果申办成功那是多大的荣誉啊。当时我是公共汽车公司的售票员。奥运会时，公司的许多人都被派去维持秩序。所以我得替班。那时太忙了，三个月都没有休息过一天。我不常看体育比赛，但是现在年纪大了，我会去跳舞。我不会滑冰或滑雪。

　　延伸阅读茹科夫：北京完全有能力成功举办2022年冬奥会

　　3月28日，国际奥委会评估团在北京举行发布会，就评估团的评估工作答记者问。国际奥委会委员、评估委员会主席亚历山大·茹科夫(左)、奥运会执行主席克里斯托弗·杜比出席了发布会。中新社发 富田 摄

　　中新网北京3月28日电(记者 尹力)国际奥委会评估团于28日结束在北京的考察，并于当日下午召开新闻发布会。评估团主席、国际奥委会委员亚历山大·茹科夫表示，本次考察证明，北京完全有能力成功举办2022年冬奥会。

　　茹科夫表示，评估团在过去几天中全面细致地了解北京的申办工作，听取了15个主题的陈述，并对京张两地的多个场馆等进行了考察。他透露，评估团在5天内提出了约150个问题，且都得到了北京冬奥申委的及时解答，“双方进行了真诚的交流，评估团对北京也有了更深刻的了解”。

　　他提到，通过此次考察，评估团看到，2008奥运会为北京留下的丰厚遗产也将在2022年冬奥会的规划中发挥作用。同时，评估团也看到了一支专业的申奥团队。北京冬奥申委在其申办规划中与《奥林匹克2020议程》的精神及宗旨达成高度契合。毫无疑问，本次申奥得到了中国政府和民众的有力支持。

　　茹科夫认为，北京和中国已经向全世界证明，2008年之后他们的奥林匹克精神犹在，不曾消退。评估团通过本次考察确信，“北京完全有能力成功举办2022年冬奥会”。

　　在他盛赞了北京冬奥申委的出色工作后，有记者问及京张两地的申办工作有何优势?茹科夫表示，评估团成员非常欣赏北京将《奥林匹克2020议程》的精髓融入到申办奥运的理念之中，例如充分利用其世界级运动场地和基础设施，在规划中充分考虑到可持续性、遗产利用以及运动员体验等内容。

　　茹科夫认为，北京的申办工作充分体现了“以运动员为中心、可持续发展、节俭办赛”的三大理念，同时将《奥林匹克2020议程》提出的建议纳入申办过程中，这也得到了国际奥委会的高度肯定。

　　对于北京的空气污染是否让他感到担忧这一提问，茹科夫回应称，2008年奥运会成功提升了中国的环保意识，当时北京对于污染的控制工作也做得很好。在北京的申办报告中提到，用于空气污染治理计划的资金将达到1200亿美元。看到这种长远计划，他相信北京可以成功改善空气质量。

　　茹科夫在会上透露，完成对于两个候选城市的考察后，评估团将根据考察情况，综合各位委员的意见，在重点问题上达成共识，形成一份详尽的评估报告。报告中将包括对两个候选城市申奥的机遇和风险评估，还会重点提到有关遗产利用和可持续性发展的内容。

　　国际奥委会评估团早在今年2月期间已对阿拉木图考察完毕，并于3月底结束对北京的考察。评估团随后将根据对这两个城市的考察情况完成一份评估报告，作为国际奥委会委员今年7月投票确定2022年冬奥会举办城市的重要依据。